How can I change my image on the pop-up?

You can update all images inside the Editor. When you navigate through different views, you will see an Images tab. Have a look at it. Click on the Advocate trigger widget or Advocate signup page to see the views dropdown to choose a different view with images.